You asked

how do we discern between perseverance and the need to rest or change course when burned out?

Reading with you…