You asked

how do we distinguish appreciating nature's beauty from attributing divinity to natural elements today?

Reading with you…