You asked

how do we distinguish between healthy cultural distinctions and harmful 'walls of partition'?

Reading with you…