You asked

how do we distinguish between what science can tell us and what this passage tells us?

Reading with you…