You asked

how does habakkuk's lament about 'paralyzed law' resonate with modern concerns about systemic failures?

Reading with you…