You asked

how does james's discussion of 'faith without works' relate to paul's teaching on salvation by grace?

Reading with you…