You asked

how does jesus' teaching about 'loving your neighbor' relate to or deepen this proverb's warning against partiality?

Reading with you…