You asked

how does jesus' teaching about 'the poor will always be with you' relate to this deuteronomic statement?

Reading with you…