You asked

how does jesus' teaching about the sabbath, like in mark 2:27, connect with or challenge this original command?

Reading with you…