You asked

how does jesus' teaching on internal attitudes, like lust or anger, relate to this commandment against coveting?

Reading with you…