You asked

how does jesus's call to be 'innocent as doves' relate to proverbs' warning against 'simplicity'?

Reading with you…