You asked

how does jesus's teaching on the sabbath in the gospels relate to or challenge isaiah's emphasis?

Reading with you…