You asked

how does jesus's use of this verse (matthew 21:16) echo or transform david's original meaning?

Reading with you…