You asked

how does new testament teaching on jesus's descent and resurrection relate to god's presence in sheol?

Reading with you…