You asked

how does new testament teaching on truth and deception, like in john 8:44, relate to these proverbs?

Reading with you…