You asked

how does paul's argument in romans 1:20 echo or reinterpret psalm 19's idea of creation's witness?

Reading with you…