You asked

how does paul's discussion of 'flesh' and 'spirit' relate to this ancient israelite understanding of a living soul?

Reading with you…