You asked

how does paul's emphasis on 'faith apart from works of the law' relate to james's argument?

Reading with you…