You asked

how does paul's vision of 'one body' (e.g., romans 12) echo or expand on this psalm's unity?

Reading with you…