You asked

how does paul's vision of unity here relate to old testament prophecies about gentiles joining israel?

Reading with you…