You asked

how does the concept of 'watering others' translate into modern, non agricultural settings?

Reading with you…