You asked

how does the new testament, particularly writings about the 'heavens,' echo or diverge from this creation era understanding of the firmament?

Reading with you…