You asked

how does the new testament concept of the 'spirit' (pneuma) relate to this 'breath of life'?

Adds the setting and its conversation across both testaments.

Genesis 2:7

“Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.”

This verse is part of the second creation account in Genesis, which focuses specifically on the creation of humanity and the establishment of the Garden of Eden. It describes the unique way in which the first human, Adam, was brought into being, highlighting God's direct involvement and the source of human life.

What does this passage suggest about the fundamental nature of human life and our connection to a divine source?

Then — the setting

This passage from Genesis 2:7 was likely composed and compiled in ancient Israel, possibly during or after the Babylonian exile (6th-5th centuries BCE), as part of a larger narrative establishing Israel's foundational understanding of God, humanity, and the world. It provides a theological explanation for human existence and our unique relationship with the Creator, contrasting with other ancient Near Eastern creation myths that often depicted humans as accidental or created to serve the gods. The emphasis on being formed from 'dust' (humble, earthly material) and receiving the 'breath of life' (divine vitality) underscores both human frailty and divine dependence.

Across the Testaments

The Old Testament concept of 'breath of life' (neshamah chayyim) or 'spirit' (ruach) often refers to the animating principle of life, the vitality imparted by God. It's the very life force. In the New Testament, the Greek term 'pneuma' often translates 'ruach' and expands significantly, particularly in relation to the Holy Spirit. While 'pneuma' can still mean 'breath' or 'wind,' it predominantly refers to the Spirit of God as a divine person, the indwelling presence that regenerates, empowers, and guides believers. The Genesis 'breath of life' is a general animating principle for all humanity, while the New Testament 'Spirit' (Holy Spirit) is often depicted as a specific, transformative presence given for new spiritual life and relationship with God, as seen when Jesus 'breathed' on his disciples (John 20:22) to impart the Holy Spirit, echoing the original creation event.

Keep thinking

Read alongside it

Job 33:4
Job affirms that 'The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life,' echoing the Genesis creation.
Psalm 104:29-30
This Psalm describes how God's taking away breath brings death, and sending forth his Spirit brings new life, linking creation and sustenance.
John 20:22
Jesus 'breathed on them' and said, 'Receive the Holy Spirit,' recalling the life-giving breath of God in Genesis.

Ask your own follow-up