You asked

how does the new testament concept of the holy spirit interceding for us connect with this old testament 'crying out'?

Reading with you…