You asked

how does the new testament idea of immanuel ('god with us') echo or expand on this psalm's theme?

Reading with you…