You asked

how does the new testament portray public spaces for dispute resolution, compared to the old testament gate?

Reading with you…