You asked

how does the old testament's emphasis on separation for holiness relate to paul's message here?

Reading with you…