You asked

how does this 'silent' revelation compare with god's direct, spoken revelation in exodus 34?

Reading with you…