You asked

how does this ancient advice translate for people facing systemic injustices or anxieties not easily 'cast off'?

Reading with you…