You asked

how does this ancient advice translate to making complex decisions in modern community life?

Reading with you…