You asked

how does this ancient description connect with our modern scientific understanding of space?

Reading with you…