You asked

how does this ancient law translate to modern responsibilities like digital safety or public infrastructure?

Reading with you…