You asked

how does this declaration of 'very good' connect with later biblical laments about suffering or a 'groaning creation'?

Reading with you…