You asked

how does this encouragement to plan for the future relate to jesus's teaching to 'not worry about tomorrow'?

Reading with you…