You asked

how does this idea of 'one body, many members' connect with or differ from old testament understandings of a covenant community?

Reading with you…