You asked

how does this idea of a 'broken wall' relate to earlier hebrew prophets' visions of gentile inclusion?

Reading with you…