You asked

how does this initial understanding of rest in genesis connect with later biblical calls for sabbath observance?

Reading with you…