You asked

how does this old testament principle inform jesus's teaching on turning the other cheek?

Reading with you…