You asked

how does this passage challenge modern business practices that might technically be legal but still cause suffering?

Reading with you…