You asked

how does this proverb speak to the ethical responsibilities of financial institutions regarding access and equity?

Reading with you…