You asked

how does this proverbs' idea of divine 'weighing' compare to justice themes elsewhere in scripture?

Reading with you…