You asked

how does this psalm's call for mercy resonate with jesus' teachings on prayer?

Reading with you…