You asked

how does this psalm's concern with deceitful speech resonate with new testament warnings about false teachers?

Reading with you…