You asked

how does this psalm's description of humanity connect with jesus's self designation 'son of man'?

Reading with you…