You asked

how does this psalm's promise of forgiveness relate to jesus's teachings on reconciliation?

Reading with you…