You asked

how does this psalm's refusal compare with other biblical instances of forced cultural assimilation?

Reading with you…