You asked

how does this sabbath commandment compare to other ancient near eastern cultural practices of rest?

Reading with you…