You asked

how does this understanding of temptation compare to genesis 3, where an external tempter appears?

Reading with you…