You asked

how might an ancient israelite have understood 'hanging the earth on nothing' in their physical world view?

Reading with you…