You asked

how might ancient near eastern creation stories have described similar 'waste and void' states?

Reading with you…